ملخص العمل / مشروع تابع للاجنس
منصة واحدة بلغتين
الإنجليزية من اليسار ↔ العربية من اليمين
أساس المنصة متاح بالعربية والإنجليزية. تُحفظ اختيارات المستخدم على جهازه، ولا تتزامن بين الأجهزة.
هذا ملخص لما تناولته الدراسة. المخطط يوضح الفكرة، ولا يعرض واجهة المنتج أو قياسات لأدائه.كيف وصلنا إلى هذا الحل؟اطّلع على القرارات وتفاصيل التنفيذ
عن المشروع
احتاجت راليفاي، وهي مشروع تابع للمجموعة، إلى منصة واحدة تخدم القراء بالعربية والإنجليزية.
ما المطلوب؟
كان المطلوب تنظيم أنواع مختلفة من المحتوى مع مراعاة اتجاه القراءة في كل لغة والحفاظ على تجربة متسقة بينهما.
ما الذي اخترناه؟
بنينا المنصة حول الألعاب: لكل لعبة مساحة للمحتوى المرتبط بها، ضمن بنية يمكن توسيعها مع نمو الموقع.
كيف صمّمنا الحل؟
تشمل البنية الأخبار والقصص وأقسام العوالم والأكوان والأدلة والفيديو وموسوعة الألعاب. تُعرض الواجهة من اليمين إلى اليسار بالعربية، ومن اليسار إلى اليمين بالإنجليزية.
ما الذي نفّذناه؟
تشمل الأجزاء المتاحة الصفحات الرئيسية وقسم GTA VI. وتتيح «ماي راليفاي» المتابعة والحفظ وسجل التصفح على الجهاز نفسه؛ ولا تتزامن هذه المعلومات عبر حساب بين الأجهزة.
ما الذي تحقق؟
أُنجز الأساس التقني للمنصة بلغتين، مع استمرار تطوير المحتوى واللغة والموثوقية. لا تتضمن الدراسة قياسات تثبت تحسناً في تفاعل المستخدمين.
اطّلع على مشروع آخر.
راليفاي: أتمتة العمل التحريري
بنينا مساراً يساعد فريق التحرير على اكتشاف المحتوى وتصنيفه وترجمته ومراجعته قبل النشر، مع آليات للتعامل مع الأعطال.
راليفاي: بناء استراتيجية العلامة
حددنا هوية راليفاي وموقعها في سوق الألعاب، ونظّمنا محتواها لتكون نقطة انطلاق يومية للاعبين.