ملخص العمل / مشروع تابع للاجنس
أتمتة تساعد فريق التحرير
اكتشاف ← تصنيف ← ترجمة ← مراجعة ← نشر
أتمتة مع مراجعة بشرية وآليات لاستئناف العمل بعد الأعطال. يستمر التشغيل التجريبي ومراقبة الجودة.
هذا ملخص لما تناولته الدراسة. المخطط يوضح الفكرة، ولا يعرض واجهة المنتج أو قياسات لأدائه.كيف وصلنا إلى هذا الحل؟اطّلع على القرارات وتفاصيل التنفيذ
عن المشروع
احتاج فريق راليفاي إلى طريقة منظّمة لاكتشاف المحتوى ومعالجته للنشر بالعربية والإنجليزية.
ما المطلوب؟
كان المطلوب تنسيق المهام ومنع تكرارها والتعامل مع الأعطال، مع إبقاء المراجعة التحريرية بيد الفريق.
ما الذي اخترناه؟
اخترنا أتمتة خطوات العمل مع إشراف بشري، بدلاً من النشر الآلي دون مراجعة. يبقى اعتماد النشر بيد الأشخاص المخوّلين.
كيف صمّمنا الحل؟
يمر المحتوى بالاكتشاف والتصنيف والترجمة والمراجعة ثم النشر. تتضمن المنظومة ضوابط تمنع تكرار المهام وتنفيذها بالتزامن، وتسمح باستئناف العمل بعد التعطل ضمن عدد محدد من المحاولات.
ما الذي نفّذناه؟
بنينا آليات لمتابعة حالة المهام والتعامل مع الأعطال، ليعرف فريق التشغيل أين وصل كل محتوى وما الذي يحتاج إلى تدخل.
ما الذي تحقق؟
أُنجزت أسس الأتمتة، ويستمر التشغيل التجريبي ومراقبة الجودة. لم نثبت بعد مقدار التوفير في الوقت أو التكلفة، ولا نفترض أن النظام يعمل بلا أخطاء.
اطّلع على مشروع آخر.
راليفاي: منصة بالعربية والإنجليزية
طوّرنا أساس منصة للألعاب بلغتين، مع تنظيم واضح للمحتوى وتصميم يراعي طريقة القراءة في كل لغة.
راليفاي: بناء استراتيجية العلامة
حددنا هوية راليفاي وموقعها في سوق الألعاب، ونظّمنا محتواها لتكون نقطة انطلاق يومية للاعبين.